Письма Е.И.Рерих - продолжение, страница 14

Все может быть, и ждем перемен. Вот и Новый Китай начинает делать жесты в с т[оро]ну религии, а там и конфуцианство станет любимым Учением.

Получили письмо от 20/5. Спасибо, родной. Берегите здоровье. Лучи Урана тяжелы для нашей Земли и действуют на пищеварительные каналы. Будьте осторо[жны] с пищей.

На днях ожидаю вестей от Катрин, ответы на мои запросы о твоих картинах.

Должна кончать, ибо хочу отослать сегодня. Крепко обнимаю тебя, моего Птенчи[ка]. Все будет хорошо и ничем не тревожься. В[еликий] Вл[адыка] очень просит хранить спокойствие, истинно, ничто не угрожает... Тучи рассеятся, и ярые ненавистники[бу]д ут посрамлены. Моя машинка пишет ужасно. Милая Катрин высылает мне новую <...>^[59] Надеюсь, что дойдет.

Поцелуй Вузлика в бархатные щечки. Мопс носится в ошейнике. На днях купим хл[ыст], начнется воспитание.

Всего самого прекрасного. Берегите себя, пишите чаще.

Е.И.Рерих – С.Н.Рериху

18.10.1954

Родной, любимый мой Птенчик, шлю самые нежные, самые любовные мысли и пожелания к нашему с тобою большому дню. Истинно, большой день не только для тебя, но и для меня. Мой настоящий сын вошел снова в мою жизнь и принес свои чудесные накопления и достижения во многих областях. Синтез – великое достижение и крайне редкий дар! Сказано тебе, родной, что ты не должен ничего опасаться и будешь успешен в своих работах. Урожай будущий будет необычно богат. Храни спокойствие, родной, ничто злое не коснется тебя. Люби свой Талисман!

Юрий огорчен, выписанная им книга для тебя еще не пришла. Также и книга «Письма» уже вышла, но я не имею ее. Вероятно, раньше конца ноября не получим. Говорят, внешность неплоха. Никто не подумал прислать хотя бы один экземпляр воздушною почтою!

Приехал проф[ессор] Штейн – симпатичный, сейчас бедствует с помещением. В гостинице ему с женою жить дорого, ведь они приехали на пять месяцев работать с Юрием. Жена его – простенькая индонезийка – говорит на своеобразном французском яз[ыке], понять можно одно слово из пятнадцати, положение почти безнадежное. Можно объясняться немного по-китайски, но для меня это не помощь. Надеюсь, что как-то утрясется, и они постепенно войдут в местную жизнь.

Приезжает скоро еще одна японка. Так около Юрия скоро образуется круг учеников из иностранных профессоров и студентов, но местные не звучат; удивительно, насколько нет желания узнать что-либо полезное для них. Если нет этого [стремления] к знанию, ничего построить нельзя!

Посылаем все самые благие мысли нашему Другу в его прекрасной миссии укрепления дружбы с Китаем и южно-восточными странами.

Много интересных данных из иностранных источников о научных достижениях в Лучшей Стране.^[60] Сердце мое радуется, доживем до великого предуказанного д[ня].

Что наш миленький Вузлик? Доволен ли остался своей поездкой? Очень [буду] ждать вас. Напиши, что нужно приготовить. Ожидают холодные зимы и весны, [за]хватите теплые вещи. Студию думаем окрасить в почти белый цвет.

Юханчик прочел свои пожелания к знаменательному дню. Но мне кажется, что грива еще прекрасна и нескоро заметно поредеет. Может быть, ты пришлешьмне снимок с твоей фотографии. Мне не хватает его, но вложите в толстую папку. Живем мы тихо, только Юх[анчик] очень занят приходящими и приезжающими, но, конечно, это лучшая реклама, и пока что пренебрегать ею не приходится.

Определенно, наши друзья из Америки не приедут на этот сезон. Но это и лучше, заметна перемена в отношении к приезжающим.

О себе могу сказать, что самочувствие мое много лучше и надеюсь еще окрепнуть и даже помолодеть ко времени передвижения. Очень занята составлением нового расширенного издания «Беспредельности». Надеюсь, что перевод будет неплох. Вл[ады]ка очень торопит это издание. Ведь даже русское, как ты знаешь, не существует, оно было продано на вес бумаги при ликвидации издательства и не успело появиться в продаже.

Ну, обнимаю тебя, мой родной, всеми помыслами будем с тобою и Вузликом в наш с тобою день. Сердце мое с тобою, радость моя!

Поцелуй Вузлика в бархатные щечки. Чем больше она тебя любит, тем больше любим мы ее, и это она, конечно, понимает.

Пришла Рая звать к завтраку. Она очень занята посадкою цветов. Воспитанница сидит на привязи, и в саду без носящихся грязных собак стало много уютнее. Воспитанница еженедельно имеет баню. Собака неглупая.

Сердцем обнимаю и крепко-крепко, со всею нежностью. Целую моего мальчика.

Письма предоставлены архивом МЦР
Публикацию подготовила Т.О.Книжник

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

статья целиком

* Здесь и далее подчеркнуто автором.
[1] Работа Е.И.Рерих, изданная в 1926 г. в Урге, а затем в Риге под псевдонимом Н.Рокотова.
[2] Скрябин Александр Николаевич (1871-1915) – русский композитор и пианист.
[3] Эпитет Готамы Будды.
[4] Танха (пали) – жажда жизни.
[5] Богдановы Людмила Михайловна (1930-1962) и Ираида Михайловна (род. 1914) – участницы Центрально-Азиатской экспедиции. После ее окончания жили вместе с Рерихами в Кулу. В 1957 г. вернулись в Россию с Ю.Н.Рерихом.
[6] Хорш Флавий, Хорш Ориола – дети Луиса и Нетти Хоршей, сотрудников культурно-просветительных учреждений, созданных Е.И. и Н.К. Рерихами в США.
[7] Хорш Луис (1889-1979) – член Правления Музея Рериха в Нью-Йорке.
[8] Лихтман Зинаида Григорьевна (1889-1983) - сотрудница культурно-просветительных учреждений, созданных Е.И. и Н.К. Рерихами в США. С 1949 года – исполнительный директор Музея Рериха в Нью-Йорке.
[9] Лихтман Морис (ум. 1948) - сотрудник культурно-просветительных учреждений, созданных Е.И. и Н.К. Рерихами в США.
[10] Грант Франсис (1892-1993) – американская журналистка, сотрудница культурно-просветительных учреждений, созданных Е.И. и Н.К. Рерихами в США. Член Правления Музея Рериха в Нью-Йорке.
[11] Шафран Софья Михайловна (1871-1954) – мать З.Г.Фосдик, член Правления Музея Рериха в Нью-Йорке.
[12] Вероятно, Германова Мария Николаевна – актриса. Президент Женского Союза и общества «Друзья Культуры» при рериховском обществе в Париже.
[13] Инициал неразборчив. Возможно Логван.
[14] Зинаида Григорьевна Лихтман.
[15] Хорш Нетти - сотрудница культурно-просветительных учреждений, созданных Е.И. и Н.К. Рерихами в США.
[16] Елена Ивановна Рерих.
[17] Николай Константинович Рерих.
[18] Шибаев Владимир Анатольевич (1898–1975) – секретарь Н.К.Рериха.
[19] Эстер Лихтман (ум. в нач. 1980-х) - сотрудница культурно-просветительных учреждений, созданных Е.И. и Н.К. Рерихами в США. Член Правления Музея Рериха в Нью-Йорке.
[20] Гребенщиков Георгий Дмитриевич (1882-1964) – русский писатель, издатель, публицист. Сотрудничал с культурно-просветительными учреждениями, созданными Е.И. и Н.К. Рерихами в США.
[21] Гребенщикова Татьяна Денисовна, жена Г.Д.Гребенщикова.
[22] Любимый ученик Будды.
[23] Франсис Грант.
[24] Няня детей Луиса и Нетти Хоршей.
[25] Владимир Анатольевич Шибаев.
[26] World Teacher (англ.) – Мировой Учитель. Вероятно, намек на Джидду Кришнамурти, которого лидеры теософского движения провозгласили воплощением Мирового Учителя.
[27] Clipping (англ.) – газетные вырезки.
[28] Работа Е.И.Рерих, изданная в 1929 году в Париже под псевдонимом Ж.Сент-Илер.
[29] Blinds (англ.) – обман, умышленное сокрытие для отвода глаз.
[30] Мари де Во Фалипо – председательница Французского общества Рериха и Европейского Центра Рериха.
[31] Вивекананда (Нарендранатх Датт) (1863-1902) – индийский философ и общественный деятель, ученик Рамакришны.
[32] Речь идет о вынужденном пятимесячном стоянии экспедиции Н.К.Рериха на плато Чантанг (Тибет) в условиях суровой зимы.
[33] Жанна д'Арк (ок. 1412-1431) - народная героиня Франции.
[34] Галилей Галилео (1564-1642) – итальянский физик, механик и астроном.
[35] Нострадамус Мишель (Мишель де Нотрдам) (1503-1566) – французский врач и астролог.
[36] Кельц Вальтер – ученый из Мичиганского университета, работавший в Институте Гималайских исследований «Урусвати» в 1930-1932 гг.
[37] Шклявер Георгий Гаврилович (ум. 1970) – юрист, профессор Парижского университета, секретарь французского общества Рериха; Шклявер Гавриил Григорьевич – его отец; Шклявер Мария – его мать.
[38] Речь идет об отказе во въездных визах в Индию Н.К. и Ю.Н. Рерихам.
[39] Знамени Мира (англ.)
[40] Группа американских сотрудников, в которую входили Зинаида Григорьевна, Морис и Эстер Лихтманы, Софья Михайловна Шафран, Нетти и Луис Хорши, а также Франсис Грант.
[41] В тексте пропуск.
[42] Странствующие монахи.
[43] Compound (англ.) – поселение, огороженная территория.
[44] Девика Рани-Рерих (1912-1994), индийская киноактриса, жена С.Н.Рериха.
[45] Кэтрин Кэмпбелл (1898-1996) - ближайшая ученица и сотрудница Е.И.Рерих, вице-президент Музея Рериха в Нью-Йорке с 1949 г.
[46] Дэвика Рани-Рерих.
[47] Гизела Ингеборг Фриче (1899-1996) – деятельница рериховского движения, член Совета директоров Музея Рериха в Нью-Йорке.
[48] Аида Тульская.
[49] Осенний индийский народный праздник, в котором разыгрываются сцены из «Рамаяны».
[50] American ways (англ.) – американские вкусы.
[51] Sponsored (англ.) – финансировалась.
[52] Журнал «Техника – молодежи», издававшийся ВЛКСМ.
[53] Самые стойкие (фр.)
[54] Иосип Броз Тито (1892-1980) – деятель югославского коммунистического движения.
[55] Жена Бориса Константиновича Рериха, брата Н.К.Рериха, жившая в Москве.
[56] Джавахарлал Неру (1889-1964) – индийский политический деятель, премьер–министр и министр иностранных дел Республики Индии с 1947 г.
[57] Валентина Леонидовна Дудко – корреспондентка Е.И.Рерих, перевочица ее писем на английский язык.
[58] Конфуций (Кун–цзы) (ок. 551-479 до н.э.) – древнекитайский философ.
[59] В тексте пропуск.
[60] России.